1
00:01:40,110 --> 00:01:41,820
در ورودی خور ...

2
00:01:41,820 --> 00:01:47,450
مجسمه بودا هست فقط باید نگهش دارم
جهان در صلح و آرامش

3
00:01:48,280 --> 00:01:54,910
ساختن آن بدون مورل و
پر از هرج و مرج، روآناپرا.

4
00:01:56,830 --> 00:02:01,840
آویزها در خیابان ها آویزان شده اند ...

5
00:02:02,130 --> 00:02:06,430
... در اصل برای افراد ناشناس و محکوم در نظر گرفته شده است.

6
00:02:07,140 --> 00:02:11,930
فراتر از آنها، شهر لذت، روآناپرا قرار دارد.

7
00:02:12,470 --> 00:02:20,070
من به عنوان یک فروشنده در توکیو کار کردم.
اما بعد به اینجا رسیدم و یک دزد دریایی هستم.

8
00:02:29,200 --> 00:02:32,330
من تو را می کشم! من تو را می کشم! من تو را می کشم!

9
00:02:32,330 --> 00:02:33,870
ای حرامزاده! ای حرامزاده!

10
00:02:33,870 --> 00:02:34,790
من تو را می کشم!

11
00:02:34,790 --> 00:02:37,330
حرامزاده دروغگو!

12
00:02:37,330 --> 00:02:38,460
حرامزاده ها را بگیرید!

13
00:02:38,460 --> 00:02:41,590
من تو را می کشم! من تو را می کشم!

14
00:02:46,930 --> 00:02:49,390
ریوی برو پیاده روی

15
00:02:49,390 --> 00:02:52,140
مطمئنا مراقب باشید.

16
00:02:56,600 --> 00:02:57,600
روز بیرون؟

17
00:02:57,600 --> 00:02:59,690
هوم، برای یک لحظه.

18
00:03:05,240 --> 00:03:06,700
این چه جهنمی است؟

19
00:03:10,070 --> 00:03:11,450
به سلامتی

20
00:03:14,490 --> 00:03:16,540
هلندی کجا رفت؟

21
00:03:17,000 --> 00:03:18,080
چه کسی v.

22
00:03:18,830 --> 00:03:22,590
این بستگی به این ندارد که داچ وقتی اینجا نیست چه می کند.

23
00:03:22,590 --> 00:03:25,710
فقط کنجکاو بودم

24
00:03:26,170 --> 00:03:28,760
هیچکس افراد فضول را دوست ندارد.

25
00:03:33,310 --> 00:03:34,930
اون لعنتی چیه؟!

26
00:03:34,930 --> 00:03:39,140
نمی دونم چقدر بابتش پرداختی ولی ارزش نداره.

27
00:03:39,140 --> 00:03:40,150
آیا او مه مغزی دارد؟

28
00:03:40,150 --> 00:03:46,110
یه جورایی
بقیه اوضاع شهر خیلی بهتر نیست.

29
00:03:46,110 --> 00:03:50,599
مطمئناً کلاهبرداران بین المللی در حال دویدن هستند
اینجا و آنجا و سعی کنید کسانی را که دارند گاز بگیرید.

30
00:03:51,280 --> 00:03:53,782
یکی دیگری را فریب می دهد،
از آنهایی که برهنه هستند تا کسانی که کاملاً پایین هستند.

31
00:03:54,454 --> 00:03:58,800
اگر آنچه را که می بیند ببیند،
بنابراین او مدت زیادی در اینجا زندگی نمی کند.

32
00:03:59,518 --> 00:04:02,589
اما با این وجود، خوردن آن برای امرار معاش بسیار جالب است.

33
00:04:03,040 --> 00:04:04,420
من آن را به دل خواهم گرفت.

34
00:04:04,710 --> 00:04:07,550
من در برابر آنها بسیار ضعیف هستم.

35
00:04:08,340 --> 00:04:13,550
حفظ استقلال خودشان است...

36
00:04:13,550 --> 00:04:16,100
... و من هنوز چیزی از گذشته آنها نمی دانم.

37
00:04:16,510 --> 00:04:18,310
میدونم نباید زیاد نگران باشم...

38
00:04:18,850 --> 00:04:21,140
...اما حس عجیبی نسبت به آن دارم.

39
00:04:23,060 --> 00:04:24,860
سلام من هستم

40
00:04:24,860 --> 00:04:26,320
همه چیز خوبه؟

41
00:04:27,900 --> 00:04:29,150
بله، ممنون

42
00:04:30,360 --> 00:04:33,990
کد بین المللی 10013

43
00:04:33,990 --> 00:04:35,080
مطمئنا

44
00:04:35,080 --> 00:04:37,120
حدود 120000 دلار

45
00:04:37,660 --> 00:04:40,040
به "شرکت فلایر"

46
00:04:40,580 --> 00:04:41,330
آره

47
00:04:42,120 --> 00:04:44,130
هی هلندی

48
00:04:44,710 --> 00:04:46,290
بعدا بهت زنگ میزنم

49
00:04:46,670 --> 00:04:48,050
خدایا

50
00:04:48,380 --> 00:04:49,840
زمان خوبی است، نه؟

51
00:04:49,840 --> 00:04:53,260
اصلا چطوری؟

52
00:04:53,550 --> 00:04:55,640
من نمی دانم، آقای چین.

53
00:04:56,640 --> 00:04:58,140
ما همیشه به نوعی مدیریت می کنیم.

54
00:04:58,140 --> 00:04:59,640
این عالی است.

55
00:05:00,890 --> 00:05:02,520
اتفاقا...

56
00:05:02,770 --> 00:05:08,230
... چه مدت برای آن دختر خزنده کار می کنید؟

57
00:05:08,530 --> 00:05:10,650
آقای چین.

58
00:05:10,650 --> 00:05:12,280
من نمی بینم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

59
00:05:12,280 --> 00:05:14,490
آن روسندای دیوانه

60
00:05:15,410 --> 00:05:20,000
از زمانی که روس ها اینجا بودند، مغازه ها به نوعی پایین می آمدند.

61
00:05:20,540 --> 00:05:25,210
ایوان تمام حقوق هتل و
تجارت هروئین

62
00:05:26,000 --> 00:05:28,380
ذره ای شرف ندارند.

63
00:05:28,380 --> 00:05:34,470
و اگر مسیرهای تجاری زیادی را طی کنند،
سر تا الاغ خشک خواهیم شد

64
00:05:36,680 --> 00:05:37,400
آیا او آن را دریافت می کند؟

65
00:05:38,890 --> 00:05:42,520
به نظر من باید سریعا به آن پایان داد.

66
00:05:43,350 --> 00:05:45,560
یه چیزی بهت بگم آقای چین

67
00:05:46,940 --> 00:05:49,820
شرورها هم مردم هستند.

68
00:05:52,030 --> 00:05:57,370
زمانی که نیاز به تمیز کردن آشفتگی در NPA داشتید،
بنابراین ما آن را انجام دادیم.

69
00:05:58,120 --> 00:06:03,870
دقیقا تعطیلات تابستانی نبود،
اما بعدش خیلی اهمیت ندادی

70
00:06:04,580 --> 00:06:06,790
لعنت به من هلندی

71
00:06:06,790 --> 00:06:09,790
گذشته را مطرح نکنید
مثل اینکه تو یک فاحشه پیر هستی

72
00:06:09,790 --> 00:06:10,920
من زیاد بلد نیستم

73
00:06:11,460 --> 00:06:16,680
اما می دانم که بالالایکا از تو شرافت بیشتری دارد.

74
00:06:16,680 --> 00:06:20,600
ما کالاهای شما را طبق قوانین خود حمل می کنیم.

75
00:06:21,100 --> 00:06:22,600
گفتگو تمام شد.

76
00:06:23,140 --> 00:06:26,140
او از این کار پشیمان خواهد شد، هلندی.

77
00:06:26,440 --> 00:06:28,610
ما فرصت دومی نمی دهیم

78
00:06:28,610 --> 00:06:31,650
دعا کن آقای چین.

79
00:06:46,670 --> 00:06:47,750
سلام هلندی

80
00:06:47,750 --> 00:06:49,880
چرا یه وقتایی یه مقدار پول اینجا نمیریزیم؟

81
00:06:50,170 --> 00:06:52,880
چون می دانم برای چه چیزی خرج می کنی.

82
00:06:52,880 --> 00:06:55,300
بالاخره اینجا هم دارم رانندگی می کنم.

83
00:06:57,340 --> 00:06:58,300
حرامزاده

84
00:07:01,850 --> 00:07:06,850
آیا درست است که روس ها قایق او را اجاره می کنند؟

85
00:07:06,850 --> 00:07:07,850
بله قربان

86
00:07:07,850 --> 00:07:13,320
اما به نظر می رسد که آنها از هر کسی حقوق دریافت خواهند کرد.

87
00:07:14,320 --> 00:07:17,780
این شهر واقعاً در حال سقوط است.

88
00:07:21,910 --> 00:07:23,080
داچی متوجه شد.

89
00:07:23,620 --> 00:07:25,370
یک عرشه جدید رسید.

90
00:07:25,370 --> 00:07:27,660
این یک معامله واقعا خوب و واقعی بود.

91
00:07:27,660 --> 00:07:31,500
«بی تقلب» در این شهر یک کلمه کاملاً خنده دار است.

92
00:07:31,750 --> 00:07:34,460
آن را روی قایق بنی بگذار.

93
00:07:34,750 --> 00:07:35,800
مطمئنا

94
00:07:37,670 --> 00:07:42,970
خدایا آنها خیلی ساده لوح هستند

95
00:07:43,560 --> 00:07:44,640
سلام هلندی

96
00:08:05,540 --> 00:08:07,030
آلمانی بیدار شو

97
00:08:07,030 --> 00:08:08,120
ما کار داریم.

98
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
اوه، باشه

99
00:08:10,420 --> 00:08:11,120
کار؟

100
00:08:15,340 --> 00:08:16,670
راک کجاست؟

101
00:08:17,010 --> 00:08:21,680
گفتم کمی صورتش را بشور
اما وقت خود را با آن صرف کنید

102
00:08:22,470 --> 00:08:24,800
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

103
00:08:37,070 --> 00:08:37,940
امروز چیست؟

104
00:08:37,940 --> 00:08:39,030
یک ماجراجویی کوچک

105
00:08:39,030 --> 00:08:41,320
به نظر دانی ین.

106
00:08:42,530 --> 00:08:43,780
دونی ین؟

107
00:08:43,780 --> 00:08:45,530
هر از چند گاهی از او سفارش داریم.

108
00:08:45,530 --> 00:08:51,460
بیایید قدرت ارتش ویتنام را افزایش دهیم
به جزیره فو کوک

109
00:08:52,080 --> 00:08:54,540
و چون دست ما آزاد است...

110
00:08:55,790 --> 00:08:58,800
بنابراین آنها شروع به احترام به کار ما کردند.

111
00:08:59,090 --> 00:09:01,630
اما هلندی ها در چنین مواقعی با او چه خواهند کرد؟

112
00:09:01,630 --> 00:09:07,390
نباید سراغ این کار برود
در این کت سفید لعنتی

113
00:09:07,720 --> 00:09:09,560
رها کن

114
00:09:09,560 --> 00:09:11,140
من آن را مرتب می پوشم.

115
00:09:11,140 --> 00:09:12,940
الان یادم اومد...

116
00:09:12,940 --> 00:09:16,060
... با اون پیراهن هاوایی که گرفتی چیکار کردی؟

117
00:09:16,060 --> 00:09:18,070
آن هاوایی رویایی؟

118
00:09:18,070 --> 00:09:20,440
فکر کردم شوخی وحشتناکی بود.

119
00:09:20,440 --> 00:09:23,780
تیم می خواهد بگوید من سلیقه ندارم؟

120
00:09:23,780 --> 00:09:24,780
بس کن..

121
00:09:28,660 --> 00:09:30,410
مطمئنا

122
00:09:35,420 --> 00:09:38,340
انگار در تله افتاده اند.

123
00:09:38,340 --> 00:09:42,550
از این به بعد بده یا بگیر لواک.

124
00:09:45,300 --> 00:09:48,310
میبینم اخیرا زیاد خوش نگذشته ای.

125
00:09:48,310 --> 00:09:52,480
آخرین چیزی که در مورد هلیکوپتر وجود داشت کمی به هم ریخت.

126
00:09:52,980 --> 00:09:59,070
اما وقتی این اتفاق می افتد، همه آنها هستند
هزینه ها از منطقه، از اینجا و به کالیمانتان متعلق به شماست.

127
00:09:59,610 --> 00:10:01,110
آره، حتما، آره

128
00:10:01,990 --> 00:10:04,610
بر فراز آن پرواز کن

129
00:10:06,820 --> 00:10:08,450
بهت زنگ زدم هلندی...

130
00:10:08,990 --> 00:10:11,450
... برای این به من پول بده

131
00:10:23,010 --> 00:10:23,920
اینجوری...

132
00:10:25,010 --> 00:10:26,470
همین جا...

133
00:10:27,050 --> 00:10:27,470
بعد اینجوری...

134
00:10:27,800 --> 00:10:29,350
و در نهایت...

135
00:10:29,350 --> 00:10:30,010
حدس می زنم اینطور باشد.

136
00:10:30,010 --> 00:10:30,390
سلام.

137
00:10:32,180 --> 00:10:33,310
عجیبه

138
00:10:33,670 --> 00:10:35,060
خدایا...

139
00:10:36,270 --> 00:10:39,730
... تو واقعا جا مانده ای.

140
00:10:39,730 --> 00:10:43,320
یا فقط طولانی تر است؟

141
00:10:43,820 --> 00:10:44,570
متاسفم

142
00:10:44,570 --> 00:10:46,320
اینجا بگذارید.

143
00:10:46,860 --> 00:10:48,370
این روش کار می کند.

144
00:10:48,370 --> 00:10:50,200
حتی یک گرگ هم می توانست این کار را انجام دهد.

145
00:10:51,910 --> 00:10:53,410
اینقدر سخت نگیر

146
00:10:53,410 --> 00:10:55,500
من هرگز این کار را در محل کار انجام ندادم.

147
00:10:56,580 --> 00:10:57,330
سنگ.

148
00:10:58,250 --> 00:11:00,420
در محل کار چه می کردید؟

149
00:11:02,050 --> 00:11:04,670
من در مرکز تحقیقات مواد اولیه بودم.

150
00:11:04,880 --> 00:11:08,390
بنابراین به سفرهای کاری رفتم،
گزارش های تجاری نوشت...

151
00:11:09,760 --> 00:11:15,980
او به تماس ها پاسخ می داد و کمی کارهای ثانویه را انجام می داد.

152
00:11:16,390 --> 00:11:19,650
و عصر با پدر و مادرم به گلخانه رفتیم.

153
00:11:19,650 --> 00:11:23,020
و وقتی بیش از حد مست شدند، با لگد به من زدند.

154
00:11:23,780 --> 00:11:25,400
بد است، راک.

155
00:11:25,650 --> 00:11:28,280
یک داستان رویایی

156
00:11:28,280 --> 00:11:30,620
برای تحمل این نوع مزخرفات

157
00:11:32,120 --> 00:11:34,370
آیا شما یک مازوخیست هستید؟

158
00:11:35,200 --> 00:11:37,540
خواب دیدن این شغل من بود.

159
00:11:37,540 --> 00:11:39,620
هیچ کس دوست ندارد بیکار بماند.

160
00:11:39,620 --> 00:11:41,540
همه آن را صدا کردند.

161
00:11:42,420 --> 00:11:43,710
بیچاره.

162
00:11:43,710 --> 00:11:45,090
تجدید نظر ...

163
00:11:45,090 --> 00:11:47,880
... قبل از اینکه به اینجا برسید چه کار می کردید؟

164
00:11:48,430 --> 00:11:51,890
کاری که من انجام می دهم هرگز تغییر نکرده است.

165
00:11:52,430 --> 00:11:58,690
پس در کودکی دزدان دریایی کنار آب بازی می کردید؟

166
00:11:58,940 --> 00:12:00,440
یه جورایی

167
00:12:01,150 --> 00:12:07,610
دزدی کردم، سفید کردم و کارهای مشابه زیادی انجام دادم.

168
00:12:19,660 --> 00:12:21,460
این پس از آن بود که از بین رفت.

169
00:12:28,800 --> 00:12:30,470
هلندی، من اینجا یک قایق دارم.

170
00:12:35,510 --> 00:12:40,440
هلندی، باید شروع به دعا کنی تا به بهشت ​​راه پیدا کنی.

171
00:12:48,150 --> 00:12:52,320
معامله گران روز نباید اینجا باشند.

172
00:12:52,320 --> 00:12:54,030
این زهکش پیران است.

173
00:12:54,030 --> 00:12:55,490
آیا او می تواند بفهمد آنها چه هستند؟

174
00:12:55,780 --> 00:12:57,490
ماه های کوچک و سریع داشته باشید.

175
00:12:57,490 --> 00:12:59,450
آنها پلیس خواهند شد
بعد از کشتی های دزدان دریایی یا ...

176
00:12:59,450 --> 00:13:01,000
هلندی، هشدار قرمز!

177
00:13:01,830 --> 00:13:06,290
رنگ زرد را مستقیماً به لامپ قرمز رد کنید.

178
00:13:06,290 --> 00:13:08,420
آنها با سرعت 28 گره دریایی حرکت می کنند.

179
00:13:13,340 --> 00:13:14,390
هلندی.

180
00:13:14,390 --> 00:13:16,600
صبر کن، بنی برایت توضیح داد.

181
00:13:16,890 --> 00:13:17,810
یک دقیقه صبر کن

182
00:13:18,640 --> 00:13:21,690
سه تای دیگه هم هست در مجموع شش نفر از آنها وجود دارد.

183
00:13:22,230 --> 00:13:27,190
سه نفر اول از آن جزیره می روند،
که چندی پیش از آن گذشتیم.

184
00:13:27,730 --> 00:13:32,200
دیگرانی که از او پیروی می کنند از جاهای دیگر کشتی گرفته اند.

185
00:13:32,490 --> 00:13:35,200
روبرو شدن با آن به سمت چپ بسیار خطرناک است:
یکی از آنها قطعا ما را خواهد گرفت.

186
00:13:35,200 --> 00:13:37,700
همان سمت راست

187
00:13:38,240 --> 00:13:40,580
آنها در موقعیت اولیه «به» قرار دارند.

188
00:13:40,580 --> 00:13:42,210
و لعنتی سریع هم

189
00:13:43,160 --> 00:13:43,960
هی هلندی

190
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
من آن را احساس می کنم.

191
00:13:46,000 --> 00:13:47,210
شما هم

192
00:13:47,210 --> 00:13:51,380
بوی آب می دهد.

193
00:13:51,380 --> 00:13:52,230
اینا پلیس نیستن

194
00:13:56,850 --> 00:14:00,020
بوی خاک و خون می دهد.

195
00:14:00,720 --> 00:14:02,180
دزدان دریایی!

196
00:14:02,180 --> 00:14:04,890
آیا مورد حمله پیرتاس ها قرار خواهیم گرفت؟

197
00:14:04,890 --> 00:14:06,940
هلندی، چه کسی پشت مشتری ماست؟

198
00:14:07,190 --> 00:14:07,900
سنگ.

199
00:14:07,900 --> 00:14:10,070
پست عالی

200
00:14:10,070 --> 00:14:14,070
از بررسی کمی غافل شدم
وضعیت مالی دونی ین

201
00:14:14,070 --> 00:14:15,450
آهان!

202
00:14:15,740 --> 00:14:18,450
آهان! مرداب، صدایت را می شنوم؟

203
00:14:18,450 --> 00:14:20,950
مدت هاست هلندی را ندیده ام.

204
00:14:20,950 --> 00:14:21,450
مطمئنا

205
00:14:21,450 --> 00:14:22,700
لوک

206
00:14:24,250 --> 00:14:26,210
اینجا چیزی نگیر

207
00:14:26,210 --> 00:14:28,210
خونه است گم نشو

208
00:14:28,500 --> 00:14:30,710
کویست درست روبروی من است، احمق.

209
00:14:30,710 --> 00:14:33,210
من اینجا در حال تعقیب یک قایق قدیمی هستم.

210
00:14:33,210 --> 00:14:34,510
پس بیایید با یک یادداشت شاد به پایان برسانیم.

211
00:14:34,760 --> 00:14:36,720
این لواک نیست که همه چیز را دعوت کند.

212
00:14:36,720 --> 00:14:39,220
من با آن حرامزاده ها تمام شده ام

213
00:14:39,760 --> 00:14:42,220
لواک، این همان کاری است که چین تو را استخدام کرده است؟

214
00:14:42,220 --> 00:14:44,390
خدا باید تو را به خاطر حماقتت ببخشد.

215
00:14:45,390 --> 00:14:51,610
و او یک پیمانه سرب در خود خواهد داشت،
پس شاید کلیک کند� 

216
00:14:52,110 --> 00:14:53,940
دشمنان در هر دو طرف هستند.

217
00:14:54,610 --> 00:14:56,570
اما در این موقعیت، هلندی...

218
00:14:56,570 --> 00:14:59,740
من عاشق راک هستم. بیا پایین!

219
00:15:07,000 --> 00:15:08,330
صد سال!

220
00:15:11,750 --> 00:15:12,630
طول کشید.

221
00:15:13,510 --> 00:15:18,970
وقتی به سمت هدف شوت میزنید منطقی باشید،
تا بتوانید از مسیر ستارگان خارج شوید. آماتی.

222
00:15:18,970 --> 00:15:20,050
حرامزاده

223
00:15:20,600 --> 00:15:22,680
شما آن را زیاد دوست ندارید.

224
00:15:22,680 --> 00:15:25,430
من تو را مستقیم به جهنم می فرستم.

225
00:15:29,230 --> 00:15:30,810
هنوز چهار کشتی باقی مانده است.

226
00:15:30,810 --> 00:15:32,020
هلندی، آنها نزدیک تر می شوند.

227
00:15:32,020 --> 00:15:32,440
Revy.

228
00:15:32,730 --> 00:15:33,650
تو.

229
00:15:33,650 --> 00:15:35,150
در مورد دو دستی.

230
00:15:35,150 --> 00:15:36,400
به من بسپار

231
00:15:40,530 --> 00:15:41,780
در بسته است.

232
00:15:42,280 --> 00:15:43,700
رقصیدن را یاد بگیر

233
00:15:43,700 --> 00:15:45,700
چگونه دیگر.

234
00:15:46,250 --> 00:15:47,080
به سلامتی

235
00:15:47,080 --> 00:15:48,460
چه کاری می توانم انجام دهم؟

236
00:15:48,750 --> 00:15:53,500
راک، دست از آشفتگی در دنیای خود بردارید.

237
00:15:53,500 --> 00:15:57,380
و اجازه بدهید در آن سهیم باشم.

238
00:16:05,890 --> 00:16:07,310
بنی.

239
00:16:07,310 --> 00:16:10,190
دوتا سمت چپ و دوتا سمت راست؟

240
00:16:10,190 --> 00:16:10,850
آیا اینطور است؟

241
00:16:10,850 --> 00:16:13,480
و یکی وجود دارد، درست پشت سر او.

242
00:16:13,480 --> 00:16:15,150
این ریوی شماست.

243
00:16:15,150 --> 00:16:16,110
مطمئنا

244
00:16:16,110 --> 00:16:17,530
ما با کسانی که در سمت چپ هستند شروع می کنیم.

245
00:16:20,030 --> 00:16:22,620
بیایید بوی تعفن را تکان دهیم.

246
00:16:23,740 --> 00:16:24,490
داره پرواز میکنه؟!

247
00:16:31,040 --> 00:16:32,460
او از یک کشتی به آن کشتی می پرید.

248
00:16:32,460 --> 00:16:34,000
با اون فاحشه یه کاری کن

249
00:16:34,000 --> 00:16:35,420
من از آن گوشه چیزی نمی بینم!

250
00:16:35,420 --> 00:16:37,010
برای ما نفرستید!

251
00:16:44,850 --> 00:16:46,060
او را بکش! او را بکش!

252
00:16:46,350 --> 00:16:47,140
او را بکش!

253
00:16:49,100 --> 00:16:49,390
لعنت به تو!

254
00:16:54,730 --> 00:16:55,440
سنگ.

255
00:16:55,440 --> 00:16:57,150
او اکنون در کدام کشتی است؟

256
00:16:57,150 --> 00:16:58,860
در پنج.

257
00:16:59,740 --> 00:17:01,530
صبر کن داره نزدیک میشه

258
00:17:02,990 --> 00:17:04,120
اینجاست!

259
00:17:04,120 --> 00:17:06,120
او را بکش!

260
00:17:21,420 --> 00:17:22,420
لعنتی...

261
00:17:22,420 --> 00:17:23,464
....کشتی من!

262
00:17:27,100 --> 00:17:28,060
پایان این کشتن

263
00:17:28,770 --> 00:17:34,060
لوک، من یک اجرای مخفیانه روی پشت باممان دارم.

264
00:17:34,060 --> 00:17:35,690
حرامزاده ها!

265
00:17:38,230 --> 00:17:39,690
جهنم را از اینجا بیرون کن!

266
00:17:40,320 --> 00:17:44,700
من دیگر با این شیاطین معامله نمی کنم!

267
00:17:53,250 --> 00:17:56,000
او همه آنها را به تنهایی مدیریت کرد.

268
00:17:57,960 --> 00:18:01,920
وقتی فریاد زدم به سرم زد...

269
00:18:02,760 --> 00:18:07,390
... که باید چیزی وحشتناک او را نشانه رفته باشد،
کی میتونه اینجوری رفتار کنه

270
00:18:07,640 --> 00:18:15,600
اما باید چیزی در من تغییر می کرد
وقتی توانستم تحسین کنم که چگونه او همه را ناامید کرد.

271
00:18:16,940 --> 00:18:18,690
لعنتی!

272
00:18:18,690 --> 00:18:21,400
لواک گند زد

273
00:18:21,690 --> 00:18:25,450
احمق انگار فکری داشتم مادرش بودم.

274
00:18:25,450 --> 00:18:28,950
او قبل از اینکه بتواند متوقف شود، با یک پسر من را پر کرد.

275
00:18:28,950 --> 00:18:30,620
فاجعه!

276
00:18:31,490 --> 00:18:35,080
من دوست دارم آن لواک احمق را فقط یک بار بکشم.

277
00:18:46,470 --> 00:18:48,550
اما، اما، اما...

278
00:18:49,100 --> 00:18:51,010
خیلی زود نرفته ایم؟

279
00:18:51,010 --> 00:18:52,560
آیا کار ما شکست خورد؟

280
00:18:53,520 --> 00:18:57,020
می توانیم کمک کنیم، چین؟

281
00:18:57,980 --> 00:19:04,280
این باید یک اشتباه باشد.
شما نمی توانید مزخرفاتی را که به آنها عادت کرده اید ببینید.

282
00:19:04,530 --> 00:19:09,240
من باید برم بشینم
بیایید ناهار بخوریم و یک جوری آن را بفهمیم.

283
00:19:12,540 --> 00:19:15,370
گوش کن تو تکه های سگ

284
00:19:15,910 --> 00:19:21,380
من از شما چیزی نخواهم پرسید

285
00:19:21,380 --> 00:19:23,280
همه چیزهایی که باید بدانیم، از قبل می دانیم.

286
00:19:24,550 --> 00:19:25,340
الک کردن

287
00:19:25,720 --> 00:19:29,180
این تنها کاری است که او باید انجام دهد تا زمانی که خودش را زنده می خورد.

288
00:19:29,180 --> 00:19:33,220
خدایا این یک گوز بود.
ما بیهوده آنها را فریب دادیم.

289
00:19:33,220 --> 00:19:36,690
Dy� راحت است.
بهتر است آب چشم شما را نیش نزند.

290
00:19:37,020 --> 00:19:38,980
پس اینطور نیست.

291
00:19:38,980 --> 00:19:41,400
نبردها رایگان نیستند.

292
00:19:44,070 --> 00:19:45,690
هال، شرکت مرداب.

293
00:19:45,690 --> 00:19:48,660
آه ژاپن! آن زمان بود.

294
00:19:48,660 --> 00:19:50,490
هلندی اونجا هست؟

295
00:19:51,620 --> 00:19:52,450
اون کیه

296
00:19:52,450 --> 00:19:54,410
خانم بالالایکا

297
00:19:56,120 --> 00:19:57,160
سلام هلندی!

298
00:19:57,410 --> 00:19:59,420
شنیدم رفتی شکار اردک...

299
00:19:59,420 --> 00:20:02,250
... و چانه الاغ خود را در این روند گیر کرد.

300
00:20:02,250 --> 00:20:03,380
چه کسی این را به شما گفته است؟

301
00:20:04,170 --> 00:20:05,550
او هست

302
00:20:05,550 --> 00:20:07,350
کمی بیش از حد مزخرف، و در نهایت گلوله را پر می کند.

303
00:20:07,350 --> 00:20:10,180
من به دیگران اطلاع دادم که قرار است چه اتفاقی بیفتد.

304
00:20:10,180 --> 00:20:14,350
در واقع از اول مرده است.

305
00:20:15,310 --> 00:20:17,890
ما مطمئن می شویم که دیگر تکرار نشود.

306
00:20:18,890 --> 00:20:20,900
این چنین بازپرداختی خواهد بود، برای شما، چه فکر می کنید؟

307
00:20:20,900 --> 00:20:22,770
ممنون ولی خیلی راحت بود

308
00:20:22,770 --> 00:20:24,900
ما حتی به آسپرین هم نیاز نداشتیم.

309
00:20:24,900 --> 00:20:27,940
هلندی خوب به هر حال کار زیادی باهاش ​​نمیشه کرد...

310
00:20:27,940 --> 00:20:30,160
اما من دوست دارم شما به چیزی گوش دهید.

311
00:20:30,160 --> 00:20:32,410
اسمش را بگذارید "قند و ضرب".

312
00:20:33,200 --> 00:20:34,830
آرومه، مگه جی بی؟

313
00:20:34,830 --> 00:20:35,700
البته.

314
00:20:41,620 --> 00:20:43,420
پس واقعا آرام بود.

315
00:20:43,420 --> 00:20:46,800
ما به زودی برای شما کار خواهیم داشت.
بعد بهت زنگ میزنم

316
00:20:48,880 --> 00:20:50,380
آیا او در مورد کار تماس گرفته است؟

317
00:20:50,840 --> 00:20:51,590
یه جورایی

318
00:20:52,140 --> 00:20:55,260
او به من شایعات گفت.

319
00:20:55,260 --> 00:20:57,680
ریوی، راک، آیا در فکر چیزی هستی؟

320
00:20:57,680 --> 00:20:59,350
حتی نه.

321
00:20:59,350 --> 00:21:00,390
تو چطور بنی؟

322
00:21:00,390 --> 00:21:02,600
ضایعات الکترونیک.

323
00:21:02,600 --> 00:21:04,400
اما کار نکرد.

324
00:21:05,150 --> 00:21:06,150
خوب

325
00:21:06,610 --> 00:21:10,110
به دلایل شخصی
ناشی از برخی تأثیرات خارجی ...

326
00:21:10,110 --> 00:21:13,660
من به عنوان کارفرما مجبورم
می تواند جبران را در قالب یک واکنش ارائه دهد.

327
00:21:13,660 --> 00:21:14,860
بنابراین...

328
00:21:17,740 --> 00:21:21,210
من سفر به پرچم زرد را پیشنهاد می کنم،
برای آرام کردن اعصاب شما در مورد رئیس

329
00:21:21,210 --> 00:21:22,710
البته این به من بستگی دارد.

330
00:21:23,250 --> 00:21:23,920
که می رود

331
00:21:24,540 --> 00:21:26,340
آیا تا صبح آنجا خواهم بود؟

332
00:21:26,340 --> 00:21:26,840
من دو

333
00:21:26,840 --> 00:21:27,750
منم همینطور

334
00:21:27,750 --> 00:21:30,220
بنی، تصمیم گرفته شد! خامه را آماده کنید!

335
00:21:30,220 --> 00:21:34,510
راک، من الان کار نمی کنم.
اون پیراهن هاوایی رو بردار

336
00:21:34,510 --> 00:21:36,350
من نمی خواهم

337
00:21:49,483 --> 00:21:53,904
حقوق ترجمه و زمان بندی

338
00:21:54,403 --> 00:21:59,138
NoneCZ
nonecz@centrum.cz

339
00:21:59,419 --> 00:22:03,934
تصحیح دستوری

340
00:22:04,356 --> 00:22:09,373
جوکر
jokerka.jokerka@centrum.cz

341
00:22:09,645 --> 00:22:13,856
حقوق اضافی و همکاری

342
00:22:14,328 --> 00:22:18,904
مسی
nemessi@centrum.cz

343
00:22:19,343 --> 00:22:23,860
منشأ نامشخص است
Kick_Ass_انیمه

344
00:22:24,424 --> 00:22:33,946
زیرنویس توسط تنشی
www.tenshi.xf.cz